На прошлой неделе сообщество Авааз запустило кампанию в защиту гражданского населения на севере Сирии с помощью создания бесполетной зоны . Более 900,000 членов Авааз присоединились к кампании, однако мы также получили определенное количество содержательных вопросов, заслуживающих осмысления и ответа. Авааз является организацией, управляемой ее членами и обсуждение подобных вопросов абсолютно необходимо, потому что мы не всегда на 100% правы. Наилучший способ выбрать верную позицию и сохранить глубокое доверие, необходимое для деятельности нашего сообщества, - это обсуждать данные критические замечания. Извините, что эти размышления столь объемны, но здесь важно затронуть каждый поднятый вопрос.

Вот основные возражения:

a) Авааз опирается на непроверенные новостные данные и указывает на ложные факты.
b) Авааз способствует разжиганию войны на Ближнем востоке.
c) Авааз служит во благо имперских интересов западных держав, в частности США.

Я начну с логического обоснования проведения данной кампании:

Количество человеческих жертв войны в Сирии шокирует. Более 210,000 убитых . Более 10 миллионов человек, вынужденных покинуть свои дома. Более половины больниц страны повреждены или разрушены . Миллионы детей не ходят в школу . Это самый тяжелый кризис в плане числа беженцев со времен Второй мировой войны. Последние новостные выпуски не указывают на тот факт, что сирийский конфликт стал гуманитарной катастрофой нашего поколения, и он продолжает уносить бессчетное количество человеческих жизней.

Сообщество Авааз решительно работало, чтобы помочь народу Сирии. Мы поддерживали мирное население и активистов, действующих ненасильственными методами, которые документировали нарушения прав человека, мы предоставили миллионы долларов для поставки продуктов питания, медикаментов и прочей гуманитарной помощи, а также обеспечения детей школьным образованием . Мы проводили кампании для прекращения поставок оружия в Сирию, призывали к введению санкций и к оказанию ООН помощи в прекращении боевых действий. Более миллиона наших членов со всего мира призвали США и Иран объединиться для проведения переговоров и выработки решения данного кризиса. Кроме того, мы поддержали проведение переговоров под эгидой ООН . На протяжении почти четырех лет наше сообщество работало над тем, чтобы остановить эту войну и помочь нуждающимся, но кризис продолжается и разрастается.

Так как все эти форумы и их методы исчерпали себя, а многие считают неизбежным продолжение войны на протяжении не одного десятка лет, такое сообщество, как Авааз должно продолжить поиск законных способов вмешаться в конфликт и остановить эту кровавую бойню. Совет Безопасности ООН неоднократно подтверждал, что все государства обязаны защищать народ от массовой жестокости и нарушений прав человека. Эта правовая концепция рождена из исторического опыта ужасных случаев геноцида и военных преступлений от Холокоста и геноцида красных кхмеров в Камбодже до Руанды. В данной концепции указано, что если государство не может или не хочет защитить своих граждан, или же само совершает насилие, то, согласно международному праву, оно компрометирует свой суверенитет. Для защиты населения другие государства могут использовать дипломатические методы, санкции и, в качестве крайней меры, военную интервенцию. Россия, Китай, Франция, Соединенные Штаты и Великобритания, а также многие другие государства провозгласили эту концепцию Ответственности за Защиту. На основании этого мы призываем к созданию бесполетной зоны. Это не обманчивая превентивная доктрина, с которой выступают неоконсерваторы, пытающиеся перекроить Ближний Восток и доминировать там.

Призыв нашего сообщества к созданию бесполетной зоны является серьезно обдуманной стратегий, выработанной только после интенсивных консультаций с дипломатами, экспертами по данному региону и самими сирийцами, и эта стратегия направлена на спасение десятков тысяч жизней мирных граждан. После четырех лет жестокого насилия со всех сторон конфликта будет крайне сложно прекратить войну в Сирии. Но бесполетная зона может помочь в борьбе с насилием и сподвигнуть враждующие стороны сесть за стол переговоров. Сейчас Асад не намерен вести мирные переговоры. Он уверен, что может продолжать уничтожать свой народ, пока он не покорится. Бесполетная зона покажет Асаду, что мир будет принимать меры для того, чтобы остановить эту резню, и эти меры повлияют на его расчеты. Зона также обеспечит безопасность для сирийцев, бежавших от террористического режима на контролируемые экстремистами территории. Наконец, создание бесполетной зоны усилит международную военную кампанию против Исламского государства. Зона, защищающая гражданское население на севере Сирии, может стать дополнительным условием, необходимым для выработки в результате переговоров политического решения конфликта.

Неподтвержденные или ложные факты?

Больше всего кампанию критикуют за то, что атака, на которую мы ссылались в письме, отправленном на прошлой неделе, до сих пор не подтверждена. В то время как остается сложным независимо и однозначно подтвердить факты атаки на месте событий в Сирии, есть веские причины верить в эти три факта:

1. 16 марта была произведена атака хлором в Сармине: “Белые каски”, высокоуважаемая волонтерская организация Сирии по поиску жертв и их спасению,, выложила фотографии и видео последствий атаки. Кроме того, одна из самых уважаемых в мире независимых организацией по оказанию медицинской помощи, Врачи без границ, оказывающая помощь в больнице в Сармине, сообщила, что местные врачи подтвердили факт атаки. Президент организации Врачи без границ Мего Терзян заявил: “Атака с применением хлора на деревню и ее мирное население служит еще одним доказательством того, что в сирийском конфликте нет границ”. И это не единичный случай. Организация по запрещению химического оружия зафиксировала неоднократное применение хлора при проведении атак в Сирии.



2. 16 марта хлор был сброшен в бочковых бомбах с вертолетов: согласно Врачам без границ, местные врачи сообщили, что "видели вертолеты, сбрасывающие бочки, из которых шел удушающий газ, распространяющийся по поверхности земли". Сирийская организация по наблюдению за соблюдением прав человека сообщила, что атака происходила путем “бомбардировки бочковыми бомбами”.



3. Только режим Асада использует вертолеты в военных целях в данном регионе: Применение сирийским режимомбочковых бомб, сбрасываемых с вертолетов, было тщательно задокументировано, и оно продолжается в нарушение резолюции Совета Безопасности 2139. Нет никаких данных, подтверждающих, что атаки с вертолетов были совершены не правительственными силами, а кем-то другим. Филипп Лютер, директор программы Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке обвинил режим Асада, весьма определенно заявив: “Эти ужасные атаки, приведшие к мучительной смерти гражданского населения, включая маленьких детей, являются еще одним доказательством того, что правительственные силы Сирии безнаказанно совершают военные преступления.”

ООН неоднократно подтверждала и осуждала владение Сирией химическим оружием и его применение. В ответ на использование зарина при атаке на Гуту (предместье Дамаска) в 2013 году по инициативе США и России было заключено соглашение по ликвидации всего химического оружия Асада (за исключением оружия с хлором). Соглашение было принято Совбезом ООН в качестве резолюции 2118. Тем не менее, химические атаки продолжились в форме сбрасываемых с вертолетов бомб с хлором. В сентябре 2014 года Организация за запрет химического оружия опубликовала доклад, в котором указывается, что есть “убедительные доказательства”, что в начале года токсичные химикаты “неоднократно и систематически” использовались в качестве оружия в деревнях на севере Сирии”. А ООН приняла еще одну резолюцию (резолюция Совбеза ООН 2209), подтверждающую, что в Сирии применялось оружие с хлором, а также указывающую на возможность применения экономических санкций и военных действий в случае повторения подобных атак.

Бомбы с хлором, в то же время, являются лишь частью всех ужасов, происходящих в Сирии. Сирийские правительственные силы вместе с военным ополчением несут ответственность за большинство смертей гражданского населения, которое они истребляли с помощью нехимического оружия, сбрасываемого с неба для поражения многих тысяч мирных людей на севере Сирии. Даже если, в противоположность предоставленным свидетельствам, каким-то образом окажется, что режим Асада не несет ответственности за эти недавние атаки хлором, все равно бесполетная зона на севере Сирии значительно сократит количество смертей среди мирных граждан.

Способствование войне?

Некоторые спрашивают, не пытаемся ли мы еще больше разжечь войну в регионе. Ответ на это - категорическое “нет”. США и союзные им воздушные силы уже патрулируют воздушное пространство на севере Сирии в рамках организованной США коалиции против Исламского государства, поэтому бесполетная зона не потребует значительного развертывания сил в регионе. Кровопролитие в Сирии продолжится как при наличии бесполетной зоны, так и при ее отсутствии, однако создание зоны значительно сократит количество жертв среди мирного населения.

Беспорядочное применение “бочковых бомб” (это самодельные бомбы, сделанные из металлических барабанов, начиненных гвоздями и металлическими частями, призванные убивать и калечить людей), сбрасываемых с вертолетов сирийским режимом, продолжается и сейчас, его жертвами уже стали многие тысячи человек. Согласно оценке организации Human Rights Watch, за последние 11 месяцев режим Асада осуществил не менее 1,450 воздушных атак только над небольшой территорией зоны конфликта. Бочковые бомбы убивают больше людей, чем боевики, и в прошлом году было убито более 76,000 сирийцев. Все предыдущие попытки с помощью дипломатии и санкций положить конец этому провалились. Если ничего не изменится, то еще 100,000 могут погибнуть в 2015 году.

Как и при любой военной миссии, бесполетная зона может подвергать опасности пилотов, обеспечивающих ее функционирование, также как и силы Асада, пытающиеся нарушить ее. Это возможно, но мы знаем, что будет происходить, если бесполетная зона не будет создана - на спящие семьи будут сбрасываться бомбы с хлором, а Алеппо будет почти каждый день подвергаться атаке бочковыми бомбами. Если мы будем смотреть на это сложив руки, то многие тысячи людей погибнут на протяжении последующих лет.

Бесполетная зона в Сирии - это не то же самое, что разрушительная война в Ираке. В 2002 году, еще до начала войны, я участвовал в демонстрациях в Сан-Франциско против нее, но даже тогда была очевидна надуманность оснований для этой войны. Многие сотрудники Авааз также выступали против войны, и одна из наших первых кампаний была против эскалации войны в Ираке. Но с Сирией все обстоит совсем по-другому. Эта кампания для Сирии не является интервенцией или сменой режима, она имеет целью защитить беззащитные семьи.

Служение империалистическим целям?

Наконец, наиболее критичные комментарии указывают на то, что Авааз действует в интересах США и других западных держав, имеющих целью перекроить Ближний Восток и реализовывать там свои имперские амбиции. Снова отвечаем, что это определенно не так. Сообщество Авааз насчитывает 41 миллион членов, нашей целью является преодолеть разрыв между миром, в котором мы живем, и миром, в котором хотело бы жить большинство людей. Это пульс нашего движения. Для служения этой цели Авааз не принимает пожертвования от правительств, корпораций и фондов - мы полностью финансируемся нашими членами.

Члены Авааз живут по всему миру, и наша работа предусматривает то, что мы не должны ущемлять интересы ни одной страны. Больше всего членов Авааз зарегистрировано не в США или какой-либо стране Западной Европы, а в Бразилии. У нас также насчитывается больше миллиона членов на Ближнем Востоке и в Северной Африке, более 900,000 в России и 40,000 человек из Ирана.

Наше сообщество регулярно проводит кампании против морально необоснованного иностранного вмешательства на Ближний Восток, будь то жестокая оккупация Израилем палестинских земель или сближение США и ЕС с новым египетским тираном. Мы понимаем, насколько трагично и какие зачастую циничные последствия несет с собой иностранное вмешательство на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

У многих бесполетная зона может ассоциироваться с внешней политикой Джорджа Буша мл. и незаконной интервенцией Запада. Здесь же совсем другое дело. Бесполетная зона не должна создаваться какой-либо одной страной. Это должно быть сделано путем международных усилий, имеющих четкую цель - защиту гражданского населения. А такие страны, как Турция, Саудовская Аравия, ОАЭ, открыто выступившие за создание зоны и защиту мирного населения в Сирии, должны взять на себя ведущую роль в обеспечении ресурсов для организации бесполетной зоны. Социалистическое правительство Франции также решительно высказалось в поддержку бесполетной зоны. Но эти страны не предпримут действий без определенной поддержки США, которые обладают необходимыми дипломатическими и военными ресурсами, чтобы в течение ограниченного времени координировать создание зоны (пока не будет обеспечена безопасность мирных граждан).

Цель этой кампании - защитить семьи сирийцев, которые были брошены международным сообществом на многочисленные ужасы, и это усиливает такой же призыв Белых касок, уважаемой сирийской организации по защите населения. В самой Сирии насчитывается 41,906 членов Авааз. Не смотря на то, что большинство сирийцев сейчас не имеет доступа к Интернету, тысячи из них присоединились к нашему призыву. Из всех стран мира наибольший процент подписей и распространения этой петиции (в процентом соотношении к членам Авааз из страны) мы получили именно в Сирии. Сообщество Авааз последовательно отстаивает принцип, согласно которому беззащитное гражданское население должно быть защищено - и эти десятки тысяч сирийских членов Авааз заслуживают защиты.

------------------------

Целью кампании является не усилить насилие, а помочь прекратить его. За массой последних новостей об Исламском государстве и переговорах по иранской ядерной программе кроется простая человеческая правда - миллионы людей в Сирии, таких же, как Вы и я, прямо сейчас отчаянно пытаются найти убежище, накормить и одеть своих детей и просто продержаться еще один день среди этого ужасного насилия. Эта кампания для них.

Я надеюсь, что Вы нашли этот текст полезным. Возможно, когда мы запустили эту кампанию, Вы решили покинуть Авааз, и если наши ценности не совпадают, то это к лучшему. Но если Вы считаете, что каждая человеческая жизнь одинакова ценна и заслуживает защиты, я надеюсь, Вы останетесь с нами и будете делиться своим взглядом. Ни один из нас не является истиной в последней инстанции, и мы должны прислушиваться к мнению друг друга, чтобы формировать верную позицию. Пожалуйста, дайте нам знать, если мы не правы где-либо в нашем сообщении.

С уважением и признательностью,

Джон Тай
Директор по организации кампаний Авааз