Членам ФІФА, Виконавчому Комітету ФІФА: Виключте Росію (РФС) з числа членів ФІФА
про розгляд Конгресом ФІФА питання про виключення Російського футбольного союзу з числа членів ФІФА та позбавлення Російської Федерації права на проведення ЧС 2018
Членам ФІФА
Виконавчому комітету ФІФА
Конгресу ФІФА
Спортивної спільноти України та світу
З початку березня 2014 р. і по сьогоднішній день світова спільнота є свідком військового вторгнення Російської Федерації на територію України. Вторгнення пояснюється, зокрема, наявністю на території України екстремістів, радикалів, націоналістів, які, на думку керівництва російської держави, загрожують безпеці російських громадян на території України.
Лідери багатьох країн світу та міжнародні організації рішуче засуджують дії РФ на території України, а міжнародні юристи стверджують про порушення норм міжнародного права.
Разом з тим, дії РФ грубо порушують також і міжнародні футбольні норми.
Так, статтею 3 Статуту ФІФА суворо заборонено дискримінацію будь-якого роду у відношенні країни, приватної особи, групи осіб за расовими ознаками, за кольором шкіри, етнічним, національним чи соціальним походженням, за статтю, мовою, релігійними чи політичними поглядами.
А стаття 4 Статуту ФІФА покладає на ФІФА обов’язок підтримувати дружні відносини в суспільстві задля гуманістичних цілей.
Вказані норми Статуту ФІФА – це основоположні принципи, на яких має ґрунтуватися діяльність ФІФА та членів ФІФА. Саме тому і ФІФА і всі її члени зобов’язані утримуватися від будь-яких форм і проявів дискримінації та прагнути до дружніх (мирних) відносин у світі.
З боку Російської Федерації має місце порушення ст. 3 та ст. 4 Статуту ФІФА, які проявляються в наступному:
- має місце дискримінація українських громадян та інших осіб, які проживають на території України за національним походженням, за мовою та за політичним поглядами (фактично має місце дискримінація держави Україна та націй – українців і кримських татарів).
- порушується принцип дружніх (мирних) відносин в суспільстві (фактично відбуваються незаконні воєнні дії на території незалежної держави).
У свою чергу, ст. 13 зобов’язує кожного члена ФІФА виконувати вимоги Статуту та інших документів ФІФА, а ст.ст. 14, 15 Статуту вказують, що підставою для призупинення членства та виключення члена з ФІФА є серйозне порушення Статуту ФІФА.
Враховуючи викладене та реальний стан подій на території України, учасником яких є Російська Федерація, вбачаємо наявність достатніх підстав для розгляду Конгресом ФІФА питання про виключення Російського футбольного союзу з числа членів ФІФА та позбавлення Російської Федерації права на проведення ЧС 2018.
У зв’язку з цим просимо:
1.Членів ФІФА надіслати Виконавчому комітету ФІФА письмову пропозицію про розгляд питання щодо виключення Російського футбольного союзу з числа членів ФІФА та позбавлення Російської Федерації права на проведення ЧС 2018.
2.Виконавчий комітет ФІФА скликати у встановленому порядку позачерговий Конгрес ФІФА на якому розглянути питання про виключення Російського футбольного союзу з числа членів ФІФА та позбавлення Російської Федерації права на проведення ЧС 2018.
3.Конгрес ФІФА розглянути питання про виключення Російського футбольного союзу з числа членів ФІФА та позбавлення Російської Федерації права на проведення ЧС 2018.
Members of FIFA
Executive Committee FIFA
Congress FIFA
PETITION
for consideration by FIFA of the exclusion of Russian Football Union from FIFA and deprivation of Russian Federation the right to host the World Cup 2018
Since the beginning of March 2014 till the present day global community is witnessing a military invasion by the Russian Federation of the territory of Ukraine. Invasion explained in particular, by the presence on the territory of Ukraine of extremists, radical nationalists, who, upon the opinion of the Russian state, are threatening the security of Russian citizens on the territory of Ukraine.
The leaders of many countries worldwide and international organizations strongly condemn the actions of the Russian Federation on the territory of Ukraine and international lawyers claim violation of international law.
However, the actions of Russian Federation also violate international football regulations.
Article is 3 of the FIFA Charter strictly prohibit discrimination of any kind with respect to country, private person, group of persons by race, skin color or ethnic, national or social origin, sex, language, religion or political opinion.
Article 4 of the FIFA Charter obliges to maintain friendly relations in society for the humanitarian purposes.
Mentioned provisions of the FIFA Charter are essential principles setting grounds for the activities of FIFA and members of FIFA. That is why FIFA and all its members are bound to refrain from any form and kind of discrimination as well as to seek friendly (peaceful) relations worldwide.
Russian Federation’s actions contain violation of Art. 3 and 4 of the FIFA Charter namely:
- Discrimination is taking place regarding Ukrainian citizens and other individuals residing in the territory of Ukraine on grounds of nationality, language and political preferences (in fact, discrimination against the state and nation Ukraine - Ukrainian and Crimean Tatars is taking place).
- Violation of the principle of friendly (peaceful) relations in society (in fact, illegal military actions are held on the territory of an independent and sovereign state).
Moreover Article 13 of the FIFA Charter requires each member of FIFA to observe provisions of the FIFA Charter and other regulations of FIFA. Articles 14 and 15 of the FIFA Charter indicate that sufficient violation shall be a reason for suspension of membership and exclusion of member from FIFA.
Given declared above and current events in Ukraine, where Russian Federation is an active participant, we assume that sufficient grounds are available for consideration by the FIFA Congress of the issue on exclusion of the Russian Football Union form FIFA and withdrawal of Russian Federation of the right to host the FIFA World Cup 2018.
In this regard, we request:
1. The members of the FIFA to file to the Executive Committee of FIFA a written proposal for the consideration of the issue of the exclusion of the Russian Football Union as member of FIFA and withdraw Russian Federation the right to host the World Cup 2018.
2. The FIFA Executive Committee to convene in due course an extraordinary Congress of FIFA to consider exclusion of the Russian Football Union as member from FIFA and withdraw Russian federation the right to host the World Cup 2018.
3. The FIFA Congress to consider the exclusion of the Russian Football Union as member of FIFA and withdraw Russia the right to host the World Cup 2018.
The sports community in Ukraine and worldwide
March 11, 2014