Government of Israel: We demand an imediate end to the massacre in Gaza

Nós, editores, escritores, professores e artistas, exigimos o imediato fim do massacre em Gaza. O mundo não pode assistir em silêncio ao extermínio do povo palestino; defendemos que nossos governantes rompam relações diplomáticas e comerciais com Israel, tal como foi feito com a África do Sul do apartheid.

We, editors, writers/authors, teachers and artists, call for an immediate end to the massacre in Gaza. The world cannot watch in silence the extermination of the Palestinian people; we want our leaders to break trade relations with Israel, as was done with South Africa of the apartheid.

Nosotros, editores, escritores, profesores y artistas, exigimos el inmediato fin del masacre en Gaza. El mundo no puede ver en silencio el exterminio del pueblo palestino; defendemos que nuestros gobernantes rompan relaciones diplomáticas y comerciales con Israel, tal como hicieron con África del Sur del apartheid.

Noi, editori, scrittori, professori ed artisti, esigiamo l’immediato fine del massacro a Gaza. Il mondo non può assistere in silenzio lo sterminio del popolo Palestinese. Sosteniamo, quindi, che i nostri governanti blocchino le relazioni economiche con Israele, come hanno fatto con il Suddafrica nel periodo dell’Apartheid.

Wir, Verleger, Schriftsteller, Professoren und Künstler fordern die sofortige Beendigung des Massakers im Gaza-Streifen. Die Welt darf nicht still zusehen, wie das palästinensische Volk vernichtet wird; wir setzen uns dafür ein, dass unsere Regierenden die wirtschaftlichen Beziehungen zu Israel abbrechen wie im Falle von Südafrika während der Apartheid.

Les sous-signés, éditeurs, écrivains et auteurs, enseignants et artistes, appelons à un arrêt immédiat du massacre à Gaza. Le monde ne peut pas assister en silence à l'extermination du peuple palestinien; nous voulons que les gouvernements rompent toutes les relations, notamment commerciales, avec Israel, comme cela a été le cas lors de l'apartheid.

* * *

Assinam, entre outros:

Anita Leocadia Prestes
Antonino Infranca
Antonio Carlos Mazzeo
Bernardo Boris Vargaftig
Caio Toledo
Chico de Oliveira
David Harvey
Domenico Losurdo
Eduardo Galeano
Emir Sader
Eric Nepomuceno
Erminia Maricato
Frei Betto
Gilberto López y Rivas
Gilberto Maringoni
Guido Liguori
Iran Espirito Santo
Istvan Mészáros
Ivana Jinkings
Ivo Tonet
João Alexandre Peschanski
João José Reis
João Quartim de Moares
Leandro Konder
Leonardo Boff
Luiz Bernardo Pericás
Maeve Jinkings
Marcos Del Roio
Maria Orlanda Pinassi
Maria Rita Kehl
Michael Löwy
Michael Zaidan
Miguel Urbano Rodrigues
Miguel Vedda
Mike Davis
Milton Pinheiro
Noam Chomsky
Ricardo Antunes
Ruy Braga
Sergio Romagnolo
Slavoj Žižek
Sofia Manzano
Soraya Mislet
Valerio Arcary