Impedeix que Mallorca es converteixi en el femer de Europa (cat/cast/en/ge)

Mallorca, petita illa de la Mediterrània amb menys d'un milió d'habitants i que cada any rep prop de 9 milions de turistes, té la incineradora més gran de tot el sud d'Europa.

El motiu principal: més de 10 anys d'una política nefasta en matèria de gestió de residus que ha apostat per la incineració i pel negoci d'un conglomerat d'empreses per damunt de l'interès ciutadà, socioambiental i turístic de l'illa.

Tot això ens ha conduït a la situació actual: tenim una gegantesca infraestructura que pagam amb els nostres imposts i que requereix una ingent quantitat anual de residus per amortitzar la inversió i garantir el marge anual de beneficis a l'empresa que la gestiona (un 23% el 2011), a costa d'una tarifa —la més cara de tot l'estat espanyol— que pagam tots els ciutadans i que s'incrementa any rere any (131 €/any el 2011).

Aquesta realitat compromet qualsevol iniciativa de gestió sostenible que aposti per la reducció, el reciclatge i la recuperació dels residus. Així s'entén que a Mallorca, l'any 2011, el 84% dels residus urbans generats fossin incinerats .

Però així i tot, la incineradora no té menjar a bastament, i ara el Consell de Mallorca aposta per importar residus d'altres països europeus per cremar a Mallorca a costa de la salut, el medi ambient i la imatge turística, amb la qual cosa ens convertirà en l'"abocador d'Europa". Si es consolidàs aquesta operació d'importació de residus, Mallorca duplicaria la quantitat de residus incinerats cada any fins a arribar a les 750.000 tones anuals.

Però Mallorca no necessita duplicar la capacitat d'incineració, i la societat ho té clar. No podem permetre que s'hipotequi el nostre futur, turísticament i ambientalment, sotmesos, amb la complicitat política, a una infraestructura monstruosa i als interessos d'un conglomerat d'empreses que fan negoci a costa de la salut dels ciutadans.

Per tot això, és important la teva implicació. Signa aquesta petició si creus que Mallorca no ha de ser convertida en el femer d'Europa.

__________________________________________________

Mallorca, pequeña isla del Mediterráneo, con menos de 1 millón de habitantes y que cada año recibe cerca de 9 millones de turistas, tiene la incineradora más grande de todo el sur de Europa.

El motivo principal : más de 10 años de una nefasta política en materia de gestión de residuos que ha apostado por la incineración y por el negocio de un conglomerado de empresas por encima del interés ciudadano, socio-ambiental i turístico de la isla.

Todo ello nos ha llevado a la situación actual: tenemos una gigantesca infraestructura que pagamos con nuestros impuestos y que requiere una ingente cantidad anual de residuos para amortizar la inversión y garantizar el margen anual de beneficios a la empresa que la gestiona (un 23% en 2011), a costa de una tarifa —la más cara de todo el estado español— que pagamos todos los ciudadanos y que se incrementa año tras año (131 €/año en 2011) .

Esta realidad compromete cualquier iniciativa de gestión sostenible que apueste por la reducción, el reciclaje y la recuperación de los residuos. Así se entiende que en Mallorca, en el año 2011, el 84% de los residuos urbanos generados fuesen incinerados.

Pero aún así, la incineradora no tiene suficiente, y ahora el Consell de Mallorca apuesta por importar residuos de otros países europeos para quemar en Mallorca a costa de la salud, el medio ambiente y la imagen turística convirtiéndonos así en el "vertedero de Europa". De consolidarse esta operación de importación de residuos, Mallorca duplicaría la cantidad de residuos incinerados cada año hasta alcanzar las 750.000 toneladas anuales.

Pero Mallorca no necesita duplicar la capacidad de incineración y la sociedad lo tiene claro. No podemos permitir que se hipoteque nuestro futuro , turística y ambientalmente, sometidos, con la complicidad política, a una infraestructura monstruosa y a los intereses de un conglomerado de empresas que hacen negocio a costa de la salud de los ciudadanos.

Por todo ello, es importante tu implicación. Firma esta petición si crees que Mallorca no debe ser convertida en el vertedero de Europa.

__________________________________________________

Mallorca, a small Mediterranean island with fewer than 1 million inhabitants and about 9 million tourists per year, has the largest incinerator of southern Europe.

The main reason: more than ten years of a disastrous policy on waste management and the priority of incineration business by a conglomerate of companies over the public and socio-environmental and tourism interests in the island.

All this has led us to the current situation: we have a huge infrastructure that we pay with our taxes and that requires a huge amount of waste per year to recoup the investment and ensure annual net profit to the company that manages it ( 23% in 2011), at the expense of a rate - the most expensive of all the state Spanish - we pay all citizens and increases every year (131 € / year in 2011).

This actually committed any initiative that promotes sustainable reduction, recycling and recovery of waste. That means that in Mallorca, in 2011, 84% of municipal waste generated were incinerated.

Still, the incinerator don't have enough "food", and now the Mallorca government is committed to import waste from other European countries to burn in Mallorca at the expense of health, the environment and the tourist. If this import operation was consolidated, Mallorca would double the amount of waste incinerated each year reaching 750,000 tons annually.

But Mallorca does not need duplicate the incineration capacity and the citizens know it. We can not have mortgaged our futur, our tourism and our environment , subjected to a monstrous infrastructure and the interest of a conglomerate of companies that makes business at the expense of public health.

Therefore, the importance of your involvement. Please, sign this petition if you believe that Mallorca has not to be the European landfill.