UE Campaña Hierbas Medicinales -- Respuesta a Algunas Inquietudes
Gracias por compartir vuestras inquietudes acerca de esta campaña sobre la medicina natural en la Unión Europea. Desde un principio, mantuvimos largas discusiones sobre esta campaña dentro del equipo, considerando las posibles objeciones a esta iniciativa. Consultamos con funcionarios, políticos y profesionales clave en la materia, y por ello
pensamos que hemos asumido la posición correcta
.
Queremos clarificar que
en ningún momento de esta campaña Avaaz ha tratado de manifestar estar en contra de la regulación de los productos herbales, o que estos productos son del todo eficaces
. Ciertamente, ha habido ciertos casos de estafas que involucran medicinas herbales y otros casos donde el mal uso de las medicinas naturales ha causado daños a las personas.
Sin embargo, la actual Directiva de la UE
, que pretende introducir un sistema simplificado de registro para las hierbas medicinales,
tiene serios defectos, y hace que numerosos productos queden excluidos de la posibilidad de ser registrados,
a la vez que impone obstáculos insuperables para otros productos.
La Directiva crea una situación en la cual los
fabricantes de los remedios naturales y tradicionales tienen que soportar enormes costos
, años de esfuerzo y un largo proceso de revisión para que sus productos puedan salir al mercado. Se estima que el costo de los exámenes y la presentación de documentación puede llegar a los €100,000 por cada producto y muchos fabricantes tienen cientos de productos.
Las grandes empresas pueden tener los recursos para sortear fácilmente dichas trabas
, pero los productores a menor escala, que representan a gran parte de esta industria, no tienen la misma posibilidad
Además, las reglas de la Directiva establecen que las medicinas herbales tradicionales
no pueden obtener una licencia a menos que hayan estado en uso durante los últimos 30 años
, 15 de ellos en la UE. Pero
muchas medicinas tradicionales
que se venden en el mercado europeo fueron
registradas como "suplementos alimenticios" y no como medicina.
Por ello, muchas compañías
no pueden proveer suficiente información válida y que evidencie que sus productos son seguros
y eficaces en el mercado de la UE.
La aplicación de esta directiva varía a lo largo de Europa, pero
en algunos países, no ha llegado a cinco el número de productos herbales registrado durante un período de siete años
con permiso de la Comisión Europea. Esto quiere decir que
cientos de productos podrían desaparecer de las estanterías
en cualquier momento. Los productos naturales no son para todo el mundo, pero
las encuestas muestran que el 25% de los ciudadanos de la UE han usado productos herbales naturales
.
Hasta ahora, ni un sólo producto de medicina tradicional no-europeo ha sido aprobado ya que no fueron adecuadamente incluidos en la directiva. En otras palabras,
la medicina ayurvédica, china y otros medicamentos tradicionales asiáticos con millones de años de uso, ya no pueden ser vendidos como medicina.
La Comisión Europea reconoció este hecho
en un informe de 2008 que
pedía una expansión de la Directiva
para incluir estos productos.
Pero nada se ha hecho
, aparentemente por la falta de especialización de la Comisión Europea en esta materia, y porque otros asuntos como la medicina veterinaria han tenido prioridad en la agenda de la Comisión.
Muchos ciudadanos europeos quieren usar remedios naturales para si mismos
y para sus familias, y ahora tendrían que comprarlos como suplementos alimenticios o comprarlos por el internet, si ya no los pueden encontrar en las farmacias. Estas opciones son menos seguras porque así no podrán recibir recomendaciones sobre las dosis y posibles efectos secundarios de las medicinas naturales, cuando se toman junto con otras medicinas convencionales.
Estas regulaciones limitan los opciones de los consumidores, y además fracasan a la hora de ofrecer un regimen razonable y eficaz. Es por ello que le pedimos a la UE que modifique la directiva
. Nuestro equipo ha analizado todos los ángulos de este argumento y lo ha discutido con funcionarios, expertos y activistas clave. Una encuesta reciente entre miembros de Avaaz, resultó en una respuesta abrumadoramente positiva en favor de esta campaña. Quizás no estés de acuerdo con esta campaña, pero esperamos que estos comentarios sirvan para responder tus inquietudes y que sigas apoyando a Avaaz en el futuro.
Más información:
Comunicado de prensa de la Comisión Europea sobre la Directiva de la Medicina Herbal:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/510&format=HTML&language=es
Alianza por la Salud Natural, Preguntas y Respuestas (en inglés):
http://www.anh-europe.org/news/frequently-asked-questions-about-eu-herbal-registrations-and-bans
Posición de ANH y Fundación Benefyt (en inglés):
http://www.anh-europe.org/files/100916_ANH_Benefyt_abbreviated_position_paper.pdf
Comunicado de la Unión Europea sobre la Directiva de la Medicina Herbal (en inglés):
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0584:FIN:en:PDF
