Against the visit of G. Papandreou in Edinburgh

(Ακολουθεί η ελληνική έκδοση)

On the 11th of June, George Papandreou, the former Greek Prime Minister who led Greece into the arms of the IMF has been invited to the TEDGlobal 2013 conference in Edinburgh. According to TEDGlobal, he is supposedly going to “draw lessons from the Greek debt crisis”, however, he is the very same person that during his premiership led Greece to an extreme humanitarian crisis.

Papandreou and his government neither “inherited a deficit” as described in the TED website, nor did he enter Greek politics in 2009. He has been an instrumental piece of the political system responsible for the current situation in Greece. He was first elected to the Greek parliament in 1981 and became a member of the central committee of the ultra-corrupt Panhellenic Socialist Movement (PASOK) founded by his father, which has been in power in Greece for 21 years over the last 3 decades. He has also held the positions of “Minister for Foreign Affairs” and “Minister for National Education and Religious Affairs”.

He won the general elections in 2009 by promising an end to austerity and measures that would encourage growth while denying that he would appeal for a loan to the IMF. Four years and three memoranda later, Greece’s debt continues to rise despite all declarations. The debt crisis has turned into a humanitarian one with over 21% of people living under severe poverty, a dramatic increase in unemployment (over 55% for the youth)[…] and a 300% increase in suicides. It has also turned into a crisis of democracy with state repression reaching new highs while nazi gangs terrorise, attack and even murder immigrants and activists. In line with all the previous, Greece’s assets are now being privatized for scandalous amounts. The plunging cost of acquiring public wealth and the decline in wages means that the domestic and global super rich ruling classes responsible for the crisis are now actually profiting from it!

At the same time, Papandreou continues to support the neoliberal policies that led to the current situation and travels around the world in luxury giving speeches on the “lessons learned from the Greek crisis”. This is an insult to those who have learnt the “real lessons” from the crisis. All those who have been stricken by the rise in unemployment, the reduction in pensions, the collapse of public welfare, those forced to emigrate.

We will keep fighting for a life of dignity, against the memoranda and the governments who impose them.



Στις 11 Ιουνίου, ο Γιώργος Παπανδρέου, ο πρώην πρωθυπουργός της Ελλάδας που οδήγησε την χώρα στην «αγκαλιά» του ΔΝΤ, είναι προσκεκλημένος ομιλητής του συνεδρίου TEDGlobal στο Εδιμβούργο. Σύμφωνα με το TEDGlobal, πρόκειται να μιλήσει για τα υποτιθέμενα «μαθήματα που πήρε από την Ελληνική κρίση χρέους», ενώ ο ίδιος κατά την διάρκεια της πρωθυπουργίας οδήγησε την Ελλάδα σε μια βαθιά ανθρωπιστική κρίση.

Ο Παπανδρέου και η κυβέρνησή του ούτε «κληρονόμησαν το έλλειμα», όπως περιγράφεται στην ιστοσελίδα του TED, ούτε παρουσιάστηκε στην Ελληνική πολιτική σκηνή το 2009 για πρώτη φορά. Πρόκειται για οργανικό κομμάτι του πολιτικού συστήματος που είναι υπεύθυνο για την τρέχουσα κατάσταση στην Ελλάδα. Εκλέγεται βουλευτής από το 1981 με το ΠΑΣΟΚ και είναι μέλος της κεντρικής επιτροπής από το 1984. Το ΠΑΣΟΚ είναι ένα διεφθαρμένο κόμμα το οποίο ίδρυσε ο πατέρας του και έχει βρεθεί στην εξουσία στην Ελλάδα για 21 χρόνια μέσα στο πέρας των τελευταίων τριών δεκαετιών. Επίσης, έχει διατελέσει Υπουργός Εξωτερικών και Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Το 2009, κέρδισε τις εκλογές υποσχόμενος τέλος στη λιτότητα και νέα μέτρα που θα δημιουργούσαν τις συνθήκες για ανάπτυξη, ενώ αρνιόταν κατηγορηματικά ότι θα κατέφευγε σε οποιοδήποτε δάνειο από το ΔΝΤ. Μετά από 4 χρόνια και την άνευ όρων υπογραφή τριών μνημονίων το Ελληνικό χρέος συνεχίζει και αυξάνεται παρά τις όποιες διαβεβαιώσεις για το αντίθετο. Η κρίση πλέον έχει μετατραπεί από «κρίση χρέους» σε ανθρωπιστική με 21% των Ελλήνων να ζουν κάτω από τα όρεια της φτώχειας, δραματική αύξηση της ανεργίας (αγγίζει το 55% στους νέους) και 300% αύξηση στις αυτοκτονίες. Έχει εξελιχθεί και σε κρίση της δημοκρατίας με την κρατική καταστολή να ξεπερνά κάθε όριο και με ναζιστικές ομάδες ανενόχλητες από το κράτος, να τρομοκρατούν, επιτίθενται ακόμα και να δολοφονούν μετανάστες και αγωνιστές. Σε όλα αυτά έρχεται να προστεθεί και η ιδιωτικοποίηση της δημόσιας περιουσίας έναντι ελάχιστου αντιτίμου. Το εξευτελιστικά χαμηλό κόστος του δημόσιου προς πώληση πλούτου, σε συνδυασμό με την πτώση των μισθών, κάνει την εγχώρια και διεθνή πλουτοκρατία, υπεύθυνη για την κρίση, τώρα να κερδοσκοπεί από αυτήν.

Την ίδια στιγμή, ο Παπανδρέου συνεχίζει να υποστηρίζει τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές που οδήγησαν στην παρούσα κατάσταση και ταξιδεύει πολυτελώς ανά τον κόσμο δίνοντας διαλέξεις για τα «μαθήματα που πήρε από την Ελληνική κρίση χρέους». Πρόκειται για προσβολή απέναντι σε αυτούς που πήραν τα «πραγματικά μαθήματα» της κρίσης. Όλους αυτούς που χτυπήθηκαν από την αύξηση της ανεργίας, τις μειώσεις σε μισθούς και συντάξεις, την κατάρρευση του κοινωνικού κράτους, αυτούς που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν.

Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για μια ζωή με αξιοπρέπεια, ενάντια στα μνημόνια και στις κυβερνήσεις που τα υπέβαλαν.